Linguist Job at TransPerfect, Cupertino, CA

bSt5M0tQYXZrNlpQUHduWkhJaXA4ZlJoeEE9PQ==
  • TransPerfect
  • Cupertino, CA

Job Description

Role Summary

We are seeking a highly motivated and experienced individual to localize software and related content into British English. The ideal candidate will have the right mix of technical and creative skills to deliver translations and adaptations that maintain the original tone, style, and inclusivity standards in a fast-paced environment.

Role Responsibilities

  • Translate and adapt US English software content into British English while maintaining the customer’s tone of voice and original messaging.
  • Ensure all localized content adheres to inclusive writing standards.
  • Manage multiple localization tasks under tight deadlines while maintaining high-quality outputs.
  • Collaborate closely with software, content, and marketing teams to align on terminology, style, and messaging guidelines.
  • Utilize CAT tools efficiently for content translation and management.

Role Requirements

  • Idiomatic fluency in English
  • Degree in Linguistics, Journalism, Cultural Studies, or Creative Writing.
  • Extraordinary written and verbal communication skills.
  • Expertise in British English content creation, creative writing, or software localization.

Preferred Skills:

  • Proficiency with CAT tools (Computer-Assisted Translation tools).
  • Experience with marketing content localization.

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at .

TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law. For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at .

Job Tags

Local area, Worldwide,

Similar Jobs

Ottumwa Regional Health Center

Registered Nurse, Behavioral Health Job at Ottumwa Regional Health Center

 ...Registered Nurse, Behavioral Health at Ottumwa Regional Health Center summary: The Registered Nurse (Behavioral Health) provides...  ...support during night shifts, delivering therapeutic care and patient education under physician guidance. This role involves coordinating unit... 

Disability Solutions

Nursing Simulation Coordinator, College of Nursing, Full Time Job at Disability Solutions

 .... Home to 53,235 students, nearly 12,000 faculty and staff and 350,000+ living alumni, UC...  ...to UC's success. About the College of Nursing For nurses, compassion, empathy and critical...  ...and qualified applicants must apply online and include a cover letter of interest and... 

Medworks

Registered Nurse: Exceptional Compensation! Supportive Team! Job at Medworks

Registered Nurse ( RN ) Home Care Fitchburg area Guaranteed Hours! Highest Rates We are seeking an experienced RN to work...  ...for a new opportunity to work where you are appreciated - please apply today! Employment Type: Temporary Salary: $ 1.00 Per Year

Leidos

Customer Service Representative - Indianapolis Job at Leidos

 ...Description Leidos is seeking full-time Customer Service Representatives at our FHA Resource Centers in Indianapolis, IN. Our Leidos Customer Service...  ...Customer Service Representative, you will: Reply to calls and emails from the public on housing and FHA... 

Comphealth

Physician Hospitalist Job at Comphealth

This welcoming Arkansas community has been named one of the Best Small Towns in America. It offers wonderful outdoor activities like boating, swimming, jet skiing, and fishing on nearby lakes. But it also offers award-winning schools and access to entertainment, dining,...